Joe Biden opublikował obwieszczenie dotyczące nowych zasad podróżowania do USA, które mają zacząć obowiązywać od 8 listopada 2021. Oryginalny tekst można znaleźć na stronie Departamentu Stanu. Poniżej pełna, przetrłumaczona treść obwieszczenia.
Bezpieczne wznowienie podróżowania dzięki wymogowi szczepień oraz anulowanie ograniczeń podróżowania z Brazylii, Chin, Indii, Iranu, Irlandii, ze Strefy Schengen, RPA i z Wielkiej Brytanii.
Ostatnia aktualizacja: 25 października 2021
25 października prezydent Biden ogłosił proklamację prezydencką zatytułowaną "Proklamacja w sprawie bezpiecznego wznowienia podróży na świecie podczas pandemii COVID-19”. Proklamacja, która wejdzie w życie o godzinie 12:01 czasu wschodnioamerykańskiego 8 listopada 2021 r., zniesie ograniczenia dotyczące podróży ogłoszone prezydenckimi proklamacjami (PP) numer 9984, 9992, 10143 i 10199, ponieważ odnoszą się one do zawieszenia wjazdu do Stanów Zjednoczonych osób fizycznie przebywających w Brazylii, Chinach, Indiach, Iranie, Irlandii, Strefie Schengen, RPA i Wielkiej Brytanii. W miejsce tych ograniczeń Prezydent ogłosił ogólnoświatowy wymóg szczepień dla wszystkich dorosłych podróżnych z zagranicy. Proklamacja dotyczy osób znajdujących się na pokładach samolotów z planowanym przylotem do Stanów Zjednoczonych, które odlatują po godzinie 12:01 standardowego czasu wschodniego w dniu 8 listopada 2021 r. Więcej informacji na temat tego globalnego wymogu szczepień, w tym szczegóły dotyczące wyjątków i zwolnień ze względów humanitarnych, można znaleźć na stronie Non-U.S. citizen, Non-U.S. immigrants: Air Travel to the United States/CDC
Zdjęcie: Department of Homeland Security
Dowód szczepienia na Covid-19, negatywny wynik testu i wszystkie pozostałe wymagania prezydenckiej Proklamacji, są szczególowo określone w zarządzeniach CDC (Centers for Disease Control and Plevention). Zarządzenia dotyczą tylko podróżnych przybywających do USA na pokładzie samolotu i nie wszystkich jednakowo. Pełne szczepienia (Full Vaxination) są wymagane tylko od osób niebędących obywatelami ani stałymi rezydentami USA. Obywatele, stali rezydenci oraz soby przybywające do USA na wizach imigracyjnych. są zswolnieni z obowiązku przedstawienia dowodu szczepienia, ale muszą przedstawić negatywny wynik testu na Covid-19.
Wszyscy pasażerowie przylatujących do USA, w tym dzieci od lat 2 wzwyż*, bez względu na ststus imigracyjny (obywatele innych krajów na wizach tymczasowych, obywatele USA, stali rezydenci USA oraz osoby przybywające na wizach imigracyjnych) muszą przedstawić negatywny wynik testu na Covid-19 lub dokumentację potwierdzającą przebycie choroby przed wejściem na pokład samolotu.
- Osoby zaszczepione (Fully vaccinated) - test na virusa Covid-19 musi być przeprowadzony nie wcześniej niż na trzy dni przed wylotem do USA;
- Osoby niezaszczepione (Not fully vaccinated -: test musi być przeprowadzony nie wcześniej niż 1 dzień przed wylotem;
- Osoby, które przebyły chorobę w ciągu ostatnich 90 dni przed wylotem, mogą przedstawić pozytywny wynik testu na Covid-19 oraz list od licencjonowanego lekarza lub urzędnika systemu ochrony zdrowia publicznego stwierdzający dopuszczenie do podróży (testy osób, które przebyły Covid-19 mogą wykazywać obecność wirusa do trzech miesięcy od wyzdrowienia. Osoby, które przebyły Covid-19 ale nie mają dokumentacji, muszą przedłożyć negetywny wynik testu: 3 dni dla zaszczepionych i 1 dzień dla niezaszczepionych.
Wymagania CDC nie obowiązują na drogowych przejściach granicznych i w portach morskich.
Kilka kategorii nieobywateli i osób niebądących stałymi rezydentami jest zwolninych z wymogów Proklamacji prezydenckiej i z zarządzeń CDC:
- Osoby na wizach dyplomatycznych i składające oficjalne wizyty rządowe;
- Dzieci poniżej 18 lat**;
- Osoby, które nie mogą przyjąć szczepienia z udokumentowanych przyczyn zdrowotnych;
- Osoby biorące udział w niektórych testach i badaniach nad Covid-19;
- Osoby, którym udzielono zwolnienia z wymogów Proklamacji i dyrektyw CDC z powodów humanitarnych lub w nagłych przypadkach;
- Członkowie amerykaśńkich Sił Zbrojnych (U.S. Armed Forces) oraz ich żony lub mężowie i dzieci poniżej 19 lat;
- Członkowie załóg statków na nieimigracyjnych wizach C1 i D;
- Osoby z ważnymi wizami (oprócz biznesowej B1 i turystycznej B2) obywatele krajów, w których dostępność szczepionek przeciwko Covid-19 jest ograniczona;
- Osoby, których wjazd na teren Stanów Zjednoczonych jest w interesie narodowym USA (National Interest) zgodnie z ustaleniami Sekretarza Stanu, Sekretarza Transportu lub Sekretarza Bezpieczeństwa Wewnętrznego (lub osób przez nich wyznaczonych).
Więcej szczegółowych informacji znajdziesz na stronie Ambasady USA w Warszawie.
*) Oficjalna strona CDC "Requirement for Proof of COVID-19 Vaccination for Air Passengers pod subtytułem" "What You Need To Know" podaje, że obowiązkiem przedstawienia negatywnego testu na Covid-19 objęci są wszyscy pasażerowie od lat 2 wzwyż "At this time, all air passengers ages 2 or older, regardless of citizenship or vaccination status, must show a negative result of a COVID-19 viral test or documentation of recovery from COVID-19 before they board a flight to the United States" (Obecnie wszyscy pasażerowie linii lotniczych w wieku 2 lat lub starsi, niezależnie od obywatelstwa lub statusu szczepień, muszą predstawić negatywny wynik testu na wirusa COVID-19 lub dokumentację powrotu do zdrowia po przebyciu COVID-19 przed wejściem na pokład samolotu lecącego do Stanów Zjednoczonych).
**) Strona "Find out what is required to board a flight to the United States – Not Fully Vaccinated" wyliczająca niektóre kategorie zwolnione z wymogów Proklamacji i dyrektyw CDC, wymienia również dzieci poniżej 18 lat. Strona informuje że te kategorie: "are excepted from the requirements of the Presidential Proclamation and CDC’s (są wyłączone z wymagań Proklamacji Prezydenta i zarządzenń CDC). Nie ma wyjaśnienia czy dzieci poniżej 18 lat są zwolnione ze wszystkich wymagań CDC czy tylko z obowiązku przedstawienia dowodu szczepienia, a negatywny wynik testu na Covid-19 jest nadal wymagany. Chyba bezpieczniej przyjąć, że wymóg przedstawienia negatywnego testu obowiązuje również dzieci poniżej 18 lat, bez względu na informację o zwolnieniach z wymogów Proklamacji.
